Đề xuất: Cách viết đơn xin làm thêm 28 tiếng ở Nhật Bản
Nếu bạn học và thi bằng lái ô tô ở Nhật chi phí và thời gian học bạn bỏ ra là rất lớn và cũng rất “gian lao” mới có thể được cấp bằng.Trong khi đó bạn có bằng lái ô tô ở Việt Nam rồi và chuyển sang bằng Nhật thì lại dễ dàng và tiết kiệm chi phí hơn rất nhiều. Sau đây mình sẽ chia sẻ cách đổi bằng lái ô tô Việt Nam sang Nhật một cách chi tiết.
Điều kiện để đổi bằng lái ô tô tại Nhật
– Bằng lái xe Việt Nam còn hiệu lực.
– Có thời gian ở Việt Nam trên 3 tháng kể từ ngày được cấp bằng.
Thủ tục đổi bằng lái ô tô Việt Nam sang bằng lái Nhật
Các giấy tờ cần chuẩn bị để đổi bằng lái ô tô tại Nhật
1. Bằng lái xe ô tô tại Việt Nam kèm bản dịch tiếng Nhật có công chứng – ベトナムの免許証 và ベトナムの免許証の翻訳文
2. Giấy tờ gốc liên quan đến quá trình học và thi bằng lái ô tô tại Việt Nam, cụ thể:
– Giấy xác nhận kết quả thi bằng ở Việt Nam / Biên bản kết quả sát hạch lái xe
– Giấy chứng nhận sức khỏe lúc thi
– Giấy đề nghị học hoặc giấy đề nghị thi bằng lái xe
Nếu bạn đã từng đổi bằng lái xe từ loại giấy (cũ) sang loại nhựa PET (mới) thì cần bổ sung thêm giấy tờ sau:
– Đơn đề nghị đổi, cấp lại giấy phép lái xe
– Giấy chứng nhận sức khỏe
3. Hộ chiếu – パスポート
4. Thẻ cư trú mới và cũ (nếu có) – 在留カード
5. Giấy chứng nhận lưu trú – 住民票
6. Hai ảnh 2×3. Nếu bạn không có sẵn, có thể đến chụp tại trung tâm bằng lái
7. Giấy đăng ký đổi bằng lái (được phát tại trung tâm bằng lái)
Lưu ý:
Cách nhanh nhất để có bản dịch tiếng Nhật chuẩn là đến chi nhánh của JAF (Japan Automobile Federation, tiếng Nhật là 日本自動車連盟) ở nơi cư trú để làm thủ tục công chứng.
- Thông tin chi nhánh của JAF: http://www.jaf.or.jp/inter/entrust/index_e.htm .
- Mẫu đơn yêu cầu bằng tiếng Việt (tải mẫu tại đây)
- Thời gian dịch: 1-2 tiếng
- Lệ phí dịch và công chứng: 3000y/tờ.
Bạn có thể nộp hồ sơ này đến JAF qua đường bưu điện nếu không đến trực tiếp được. Trong hồ sơ cần có bản photo 2 mặt có in màu của bằng lái, 3000 yên phí dịch kèm công chứng và 392 yên phí gửi trả kết quả qua đường bưu điện.
Nộp hồ sơ và nhận kết quả đổi bằng lái ô tô tại Nhật
Bạn đến Phòng thảo luận đổi bằng nước ngoài tại Trung tâm bằng lái xe thuộc sở cảnh sát ở khu vực bạn đang sinh sống để nộp hồ sơ. Phí nộp hồ sơ đổi bằng lái tại Nhật là 2,200 yên/lần, tại trung tâm bằng lái có nơi để bạn mua tem và dán vào hồ sơ.
Tại đây bạn sẽ được yêu cầu điền thông tin vào tờ đăng ký, bạn có thể chọn nguyện vọng thực hiện phần thi lý thuyết bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật. Bạn cũng được hỏi về nhu cầu đổi bằng lái sang xe tự động (AT) – オートマ hay xe số sàn (MT) – マニュアル. Phần thi bằng lái xe số sàn hiển nhiên sẽ “khó nuốt” hơn bằng lái xe tự động.
Sau khi hồ sơ của bạn được tiếp nhận và kiểm tra, bạn sẽ nhận được kết quả yêu cầu bổ sung giấy tờ nếu thiếu hoặc được thông báo về thời gian thi lý thuyết nếu hồ sơ hợp lệ. Để đảm bảo hồ sơ của mình không có thiếu sót gì, bạn nên liên hệ đến trung tâm bằng lái của khu vực đang ở để xác nhận lại những giấy tờ cần thiết.
Thông tin phần thi lý thuyết khi đổi bằng – Gakka Shiken – 学科試験
– Thời gian thi: 10 phút
– Số câu hỏi: 10 câu trắc nghiệm đúng/sai
– Điểm đậu: 8/10
Lưu ý:
Kết quả thi lý thuyết này chỉ có giá trị hiệu lực trong vòng 6 tháng từ ngày thi, nếu trong thời gian này bạn không đậu phần thi thực hành thì sẽ phải thực hiện thủ tục thi lại lý thuyết từ đầu.
Để tự ôn luyện phần lý thuyết, bạn có thể tham khảo 2 quyển “Rules of the road” được bán tại JAF hoặc làm trắc nghiệm online tại trang japandriverslicense.com.
Thông tin phần thi thực hành khi đổi bằng – Jitsugi Shiken – 実技試験
– Thời gian lái trên sa hình: 10 phút
– Số lượng sa hình: tùy khu vực thi, có nơi chỉ có 1 sa hình, có nơi có 3 sa hình được chọn bằng hình thức bốc thăm
– Điểm đậu: 70/100
Sẽ có một giám thị ngồi ghế phụ trên xe theo sát nhất cử nhất động của bạn từ lúc mở cửa bước lên cho đến khi xuống xe. Vậy nên, 99% thi lần đầu tiên sẽ… “tạch” vì bạn chưa biết các tiêu chí chấm điểm của họ. Vậy nên, bạn đừng quá lo lắng khi thi 4-5 lần thực hành mới đậu vì đây là điều hết sức bình thường.
Kinh nghiệm ở phần thi này
– Nghiên cứu kỹ sa hình. Bạn có thể tìm mua bản đồ sa hình ngay tại trung tâm sát hạch, sau khi bạn đậu lí thuyết hoặc tìm kiếm trên web, ví dụ 2 web sau rất hữu ích: Supermelt, Tokyo chatter.
– Bổ túc tay lái: thuê xe tập lái tại trung tâm sát hạch:
- Thời gian: chỉ cuối tuần (thứ Bảy và Chủ Nhật)
- Xe lái thử gần giống xe thi thực hành
- Có 1 thầy giáo dạy lái sẽ ngồi ghế phụ hướng dẫn bạn hoàn thành bài thi 1 cách hoàn chỉnh
- Chi phí: khoảng 8,000 JPY cho 50 phút
– Một số lỗi thường gặp:
- Quay đầu và vai để quan sát trái hoặc phải khi rẽ
- Ôm cua sát lề khi rẽ trái/ phải
- Full stop 3 giây tại vạch tomare.
Lưu ý: Nếu bạn bận vào ngày thi thực hành được chỉ định hoặc bạn cần thêm thời gian để tập lái, bạn có thể đổi lịch thi bằng cách gọi điện đến trung tâm sát hạch chậm nhất một ngày trước ngày thi và chỉ được đổi một lần duy nhất.
Như vậy, bạn đã nắm rõ thủ tục cũng như quy trình đổi bằng lái ô tô Việt Nam sang Nhật. Việc chuẩn bị kỹ trước khi thi sẽ chiếm 70% thành công. 20% còn lại là tâm lý lúc lên xe.10% cuối cùng phụ thuộc vào cảm giác chấm bài của giám thị và may mắn. Chúc bạn đổi bằng thành công và lái xe an toàn!